menorca en familia

In the very center of Maó, a lively small city in Menorca, you can rent our home for your holiday time with your family. When we are there, in winter time, we feel very good in it, so we hope you and your family are going to feel comfortable too in our place.

Al bell mig de Maó, una petita i animada ciutat de Menorca, podeu llogar casa nostra per a les vostres vacances en família. Quan hi som, a l´hivern, ens hi sentim molt bé, i estem segurs que vosaltres també us hi sentireu molt a gust, a casa nostra.

En el centro de Mahón, una pequeña y animada ciudad de Menorca, podéis alquilar nuestra casa para vuestras vacaciones en familia. En invierno, cuando estamos allí, nos sentimos muy a gusto en ella y estamos seguros que a vosotros también os parecerá un lugar muy agradable.

Our home has 75m2. It's in a first floor of a typical building from the XIX century. Large kitchen, living room with place to seat and a table for all the family meals. We have 2 rooms, the bigger one, inundated with sunlight, has a double bed and a canape perfect for reading the whole afternoon or where a kid can sleep if necessary. The small one has another double bed.
We don't have any clima because we don't believe in it: the best idea for hot weather is to open the windows so the airstream coming from the mediterranean can cool the place. Best siestas are taken like this!

Casa nostra té 75m2. És en un primer pis d'un edifici típic del segle XIX. Tenim una gran cuina i una sala d'estar amb un sofà i la taula per als àpats familiars. Tenim dues habitacions, la gran, on entra la llum a gavadals , amb un llit de matrimoni i un canapè perfecte per llegir-hi tota la tarda o perquè hi dormi un nen, si cal. A l'habitació petita hi ha un altre llit de matrimoni. No tenim aire condicionat perquè no hi creiem: el millor contra la calor de l'estiu és obrir les finestres i deixar que l'airet de mar refresqui la casa. El millor per a una bona migdiada!

Nuestra casa tiene 75m2. Está situada en un primer piso de un típico edificio del siglo XIX. La cocina es grande. El salón tiene un sofá y la mesa para las comidas familiares. Tenemos dos habitaciones: la más grande, donde entra la luz a raudales, consta de una cama de matrimonio y un canapé perfecto para una tarde de lectura o para que duerma un niño, si hace falta. En la habitación pequeña, hay otra cama de matrimonio. No tenemos aire acondicionado porque no creemos en él: la mejor solución para el calor del verano es abrir las ventanas para que el aire del mar refresque la casa. Lo mejor para una siesta insuperable!

To rent our flat during the months of July and August is 500€ per week. For the months of June and September, is 400€ per week. If you want to rent for a long period or in any other month of the year, please contact as and explain what your needs are. We will try to please you!

El lloguer de casa nostra durant els mesos de juliol i agost és de 500€ per setmana. Durant els mesos de juny i setembre és de 400€ la setmana. Si la voleu llogar per un període més llarg o en qualsevol altra època de l'any, contacteu amb nosaltres i expliqueu-nos el que necessiteu. Arribarem a un acord!

Alquilar nuestra casa durante los meses de julio y agosto cuesta 500€ por semana. Durante los meses de junio y septiembre, 400€ por semana. Si la queréis alquilar por un periodo más largo o en cualquier otra época del año, contactad con nosotros y explicadnos lo que queréis. Seguro que llegamos a un acuerdo!